The Bruce (Selections)

By John Barbour

Edited by Jack Lynch

Note on the text: TK.


Storys to rede ar delitabill° delightful
Suppos that thai be nocht bot fabill;
Than suld° storys that suthfast° wer, should — true; cf. forsooth
And thai war said on gud maner,
5 Hawe° doubill plesance° in heryng. have — pleasure
The first plesance is the carpyng,° speaking
And the tothir° the suthfastnes, other
That schawys° the thing rycht° as it wes; shows — right
And suth° thyngis that ar likand° true — pleasing
10 Till mannys heryng ar plesand.
Tharfor I wald fayne° set my will, happily
Giff° my wyt° mycht suffice thartill,° if — intelligence — to that
To put in wryt° A suthfast story, writing
That it lest° ay° furth in memory, last — always
15 Swa° that na lenth of tyme It let,° so — hinder
Na ger° it haly° be forȝet. make — wholly
For aulde° storys that men redys old
Representis to thaim the dedys
Of stalwart folk that lyvyt° ar lived
20 Rycht as thai than in presence war.° were
And, certis,° thai suld° weill hawe prys° certainly — shuld — praise
That in thar tyme war wycht° and wys,° brave — prudent
And led thar lyff in gret trawaill,° hardship
And oft in hard stour° off bataill conflict
25 Wan° [richt] gret price° off chewalry,° won — praise — chivalry
And war woydyt° off cowardy. freed
As wes King Robert off Scotland,
That hardy wes off hart and hand;
And gud Schyr° Iames off douglas, Sir
30 That in his tyme sa worthy was,
That off hys price° & hys bounte° honor — excellence
In fer landis renownyt wes he.
Off thaim I thynk this buk to ma°; make
Now god gyff grace that I may swa° so
35 Tret It and bryng till° endyng, to
That I say nocht° bot suthfast thing!

nothing

225 A! fredome is A noble thing!
Fredome mays° man to haiff° liking°; makes — have — pleasure
Fredome all solace to man giffis:
He levys° at es° that frely levys! lives — ease
A noble hart may haiff nane° es, none
230 Na ellys nocht that may him ples
Gyff fredome failȝhe°; for fre liking° fail — will
Is ȝharnyt° our° all othir thing. desired — over
Na he, that ay° has levyt fre, always
May nocht knaw weill the propyrte,° condition
235 The angyr,° na the wrechyt dome,° affliction — fate
That is cowplyt° to foule thyrldome.° coupled — servitude
Bot giff° he had assayit° It, unless — tried
Than all perquer° he suld It wyt°; by heart — know
And suld think fredome mar° to prys° more — prize
240 Than all the gold in warld that Is.
Thus contrar thingis euir-mar° evermore
Discoweryngis off the tothir° ar. other